BACK NEXT
舞妓之内(まいこのうち)
「紅」(べに)
紫紺染(しこんぞ)めに梅柄の長振り袖(そで)、だらりの帯が揺れる。手鏡に我が身を写す。
今宵の舞いに思いをたくし、恋する彼(ひと)に届けたい。
紅差(べにさ)し指が舞妓の心を引き締める
1991年 扇面画 版数13版/摺刷15度

Beni
(Rouge), A Variation of Maiko Dancing Girl
Dressed in a bluish purple, long-sleeved kimono with the plum flower pattern on it, the girl looks at herself in a hand mirror, her untied obi swinging.Tonight, she will be dancing, conveying the message of her love to the one she adores. She braces herself as she uses her ring finger to put rouge on her lips.
Fan picture Number of blocks: 13 Printed in 15 runs
BACK NEXT